您所在的位置:腾博会官网 > 古文翻译 > 初中文言文 >
登录 新用户注册
热门推荐

《张溥嗜学》阅读答案及原文翻译

作者:未知来源:腾博会官网网发表于:2015-12-28阅读:
    张溥嗜学

    原文

    溥幼即嗜学,所读书必手钞,钞已朗诵一过,即焚之,又钞,如是者六七始已。右手握管处,指掌成茧。冬日手皲,日沃汤数次,后名读书之斋曰“七录”。溥文敏捷。四方征索者不起草,对客挥毫,俄倾利就,以故名高一时。

    选自《明史·张溥传》,本文又名:《温额外·温录斋》。

    译文

    张溥从小就热爱学习,他所读过的书一定用手亲自抄写,抄完朗读一遍,马上烧掉,再抄写,这样六七遍才停止。他右手握笔的地方,指掌上长满了老茧。冬天手指冻裂,每天要在热水里浸好几次,后来他把读书的房间命名为“七录”。张溥写诗作文敏捷,各方人士向他索取诗文,他不打草稿,当着客人的面挥笔就写,一会儿就完成了,因为这个原因在当时很有名气。

    【阅读训练】

    1、 解释:(1)已:   ;(2)焚:    ;(3)是:    ;(4)钞:   ;(5)草:   ;(6)毫:

    2、 翻译:(1)日沃汤数次:

    (2)俄顷立就:

    3、文中两处“名”字的词性和意思有何不同?①                        ②

    参考答案

    1、 解释:(1)停止,完成;(2)焚烧;(3)这样;(4)通“抄”,抄写;(5)草稿;(6)毛笔

    2、 翻译:(1)每天要在热水里洗几次。                 (2)一会儿马上完成。

    3、?动词,命名、提名          ?名词,名声

    注释

    (01)嗜(shì ):爱好

    (02)钞:通“抄”,抄写

    (03)已:停止,完

    (04)一过:一遍

    (05)即:就

    (06)焚:烧

    (07)如是:像这样。是:这样

    (08)始:才

    (09)管:笔管

    (10) 皲(jūn):冻裂

    (11) 沃:泡浸

    (12)汤:热水

    (13)名:命名

    (14)斋:指书房

    (15)征索:索取

    (16)草:草稿

    (17)毫:毛笔

    (18)俄顷:一会儿

    (19)就:完成(靠近)

    (20) 以故:因为这个原因

    (21)名:名气

    (22)录:抄写

    道理

    表达了张溥刻苦学习,坚持不懈的精神。也表达了张溥很有才华的精神。

    启示

    (1)我们要学习张溥,勤奋学习,认真刻苦。

    (2)只要像张溥这样以学习为乐,就能达到这种求学的境界。

    (3)努力,兴趣加勤奋才能取得成功。
关键词:
本文来源于腾博会官网网www.gdwxcn.com),转载请保留原文链接及注明出处。
最新评论
用户名: 验证码:点击我更换图片
相关阅读
  1. 木兰诗原文及翻译,注释赏析及写作背景中心思想12-06-17 木兰诗 作者: 郭茂倩编 唧(jī)唧复唧唧,木兰当户织。不闻机杼(zh)声,惟闻女叹息。 问女何所思,问女何所忆。女亦无所思,女亦无所忆。昨夜见军帖(tiě),可汗(k...
  2. 乐羊子妻原文及翻译,注释赏析及写作背景中心思想12-06-17 乐羊子妻 作者: 范晔 原文 河南乐羊子之妻者,不知何氏之女也。 羊子尝行路,得遗金一饼,还以与妻。妻曰:妾闻志士不饮 盗泉 之水,廉者不受嗟来之食,况拾遗求利以污其...
  3. 秦西巴纵麑原文及翻译,注释赏析及写作背景中心思想12-08-02 秦西巴纵麑 原文 孟孙猎而得麑,使秦西巴持归烹之。麑母随之而啼,秦西巴弗忍,纵而予之。孟孙归,求麑安在。秦西巴对曰:其母随而啼,臣诚弗忍,窃纵而予之。 孟孙怒,逐...
  4. 口技原文及翻译,注释赏析及写作背景中心思想12-06-17 口技 作者: 林嗣环 原文 京中有善口技者。会宾客大宴,于厅事之东北角,施八尺屏障,口技人坐屏障中,一桌、一椅、一扇、一抚尺而已。众宾团坐。少顷,但闻屏障中抚尺一下...
  5. 孙权劝学原文及翻译,注释赏析及写作背景中心思想12-07-31 孙权劝学 作者:司马光 原文 初,权谓吕蒙曰:卿今当涂掌事,不可不学!蒙辞以军中多务。权 曰:孤岂欲卿治经为博士邪(语气词,通耶)!但当涉猎,见往事耳。 卿言多务,...
  6. 魏公子列传原文及翻译,注释赏析及写作背景中心思想12-07-31 魏公子列传 作者: 司马迁 原文 魏公子无忌者,魏昭王少子而魏安厘王异母弟也。昭王薨,安厘(音同希) 王即位,封公子为信陵君。是时范睢亡魏相秦,以怨魏齐故,秦兵围大...
  7. 宋定伯捉鬼原文及翻译,注释赏析及写作背景中心思想12-06-17 宋定伯捉鬼 作者: 干宝 原文 南阳宋定伯,年少时,夜行逢鬼。问曰:谁?鬼曰:鬼也。鬼曰:汝复谁?定伯诳之,言:我亦鬼。鬼问:欲至何所?答曰:欲至宛市。鬼言:我亦欲...
  8. 《杨氏入山之大穴》阅读答案及原文翻译15-12-28 老人引杨氏入山之大穴。鸡犬陶冶,居民之大聚落也。至一家,老人谓曰:此公欲来,能相容否?对曰:老人肯相引至此,则必贤者矣。吾此间凡衣服、饮食、牛畜、丝纩、麻枲(枲...
  9. 李遥杀人案原文及翻译,注释赏析及写作背景中心思想12-07-31 李遥杀人案 原文 随州大洪山作人李遥,杀人亡命。逾年,至秭归,因出市①,见鬻柱杖者,等闲②以数十钱买之。是时秭归适又有邑民为人所杀,求贼③甚急。民之子见遥所操杖,...
  10. 得道多助,失道寡助原文及翻译,注释赏析及写作背景中12-06-17 得道多助,失道寡助 作者: 孟子 原文 天时⑴不如地利⑵,地利不如人和⑶。三里之城⑷,七里之郭⑸,环⑹而攻之而不胜。夫环而攻之,必有得天时者矣,然而不胜者,是天时不...
相关栏目:
  • 古文观止
  • 文言文大全
  • 高中文言文
  • 初中文言文
  • 小学文言文
  • 腾博会官网