您所在的位置:腾博会官网 > 古文翻译 > 初中文言文 >
登录 新用户注册
热门推荐

李廙原文及翻译,注释赏析及写作背景中心思想

作者:来源:腾博会官网网发表于:2012-08-02阅读:
    李廙

    原文


    李为尚书左丞,有清德。其妹,刘晏妻也。晏方秉权,尝诣宅,延至室。晏见其门帘甚弊,乃令人潜度广狭,后以粗竹织成,不加缘饰,将以赠廙。三携至门,不敢发言而去。

    译文

    李廙担任尚书左丞相,有清廉的美德。他的妹妹是刘晏的妻子,刘晏当时正掌管钱财,他曾经拜访李廙,李廙请他到家里坐。看到李廙的门十分破旧,就命令手下偷偷地测量门的长和宽,然后用没打磨过的竹子编成帘子,不加修饰,将要把它送给李廙。刘晏多次去李廙家,都不敢提这件事就离开了。 出自《唐国史补》

    注释

    (1)尚书左丞:官职名称。

    (2)秉:执掌

    (3)缘饰:修饰

    (4)弊:破旧

    (5)去:离开

    (6)方:正

    (7)以:把(它)

    (8)延:邀请

    (9)为:担任

    (10)度:量

    (11)潜:偷偷地

    (12)诣:拜访
关键词: 李廙
本文来源于腾博会官网网www.gdwxcn.com),转载请保留原文链接及注明出处。
最新评论
用户名: 验证码:点击我更换图片
相关阅读
  1. 魏公子列传原文及翻译,注释赏析及写作背景中心思想12-07-31 魏公子列传 作者: 司马迁 原文 魏公子无忌者,魏昭王少子而魏安厘王异母弟也。昭王薨,安厘(音同希) 王即位,封公子为信陵君。是时范睢亡魏相秦,以怨魏齐故,秦兵围大...
  2. 地震原文及翻译,注释赏析及写作背景中心思想12-06-17 地震 作者: 蒲松龄 原文: 康熙七年六月十七日戌刻,地大震。余适客①稷下,方与表兄李笃之对烛饮。忽闻有声如雷,自东南来,向西北去。众骇异,不解其故。俄而②几案摆簸...
  3. 夸父逐日原文及翻译,注释赏析及写作背景中心思想12-07-31 夸父逐日 原文 夸父与日逐走,入日;渴,欲得饮,饮于河,渭;河,渭不足,北饮大泽。未至,道渴而死。弃其杖,化为邓林。 注释: ①逐走:赛跑。逐:竞争。走:跑。 ②入...
  4. 桃花源记原文及翻译,注释赏析及写作背景中心思想12-07-31 桃花源记 作者: 陶渊明 原文 晋太元中,武陵人捕鱼为业。缘溪行,忘路之远近。忽逢桃花林, 夹(jiā)岸数百步,中无杂树,芳草鲜美,落英缤纷。渔人甚异之。复前行,欲...
  5. 三峡原文及翻译,注释赏析及写作背景中心思想12-06-17 三峡 作者: 郦道元 原文 自(1)三峡七百里中,两岸连山,略无阙处(2);重岩叠嶂(3),隐天蔽日,自非(4)亭午夜分(5),不见曦(6)月。 至于夏水襄陵(7),沿溯(...
  6. 湖心亭看雪原文及翻译,注释赏析及写作背景中心思想12-07-31 湖心亭看雪 张岱 原文 崇祯五年十二月,余在西湖。大雪三日,湖中人鸟声俱绝。是日更(gēng)定矣,余挐(ro)一小船,拥毳(cu)衣炉火,独往湖心亭看雪。雾凇(sōng)...
  7. 晏子答梁丘据原文及翻译,注释赏析及写作背景中心思想12-08-02 晏子答梁丘据 原文: 梁丘据谓晏子曰:吾至死不及夫子矣。晏子曰;婴闻之:为者常成,行者常至。婴非有异于人也,常为儿不置,常行而不休而已矣。 译文: 梁丘据死了,齐景...
  8. 陈万年教子原文及翻译,注释赏析及写作背景中心思想12-07-31 陈万年教子 原文 陈万年乃朝中重臣,尝病,召其子陈咸戒于床下,语至三更,咸睡,头触屏风。万年大怒,欲杖之,曰:乃公戒汝,汝反睡,不听吾言,何也?咸叩头谢曰:具晓所...
  9. 《陈述古辨盗》阅读答案及原文翻译15-12-28 陈述古辨盗 【原文】 陈述古密直,知建州浦城县。富民失物,捕得数人,莫知的为①盗者。述古绐②曰:某寺有一钟,至灵,能辨盗。使人迎置后阁祠之③。引囚立钟前,谕曰:不...
  10. 墨子怒耕柱子原文及翻译,注释赏析及写作背景中心思想12-07-31 墨子怒耕柱子 原文 子墨子怒耕柱子。耕柱子曰:我无愈于人乎?墨子曰:我将上太行,以骥与牛驾,子将谁策?耕柱子曰:将策骥也。 墨子曰:何故策骥而非策牛也?耕柱子曰:...
相关栏目:
  • 古文观止
  • 文言文大全
  • 高中文言文
  • 初中文言文
  • 小学文言文
  • 腾博会官网