您所在的位置:腾博会官网 > 古文翻译 > 初中文言文 >
登录 新用户注册
热门推荐

承宫樵薪苦学原文及翻译,注释赏析及写作背景中心思想

作者:来源:腾博会官网网发表于:2012-07-31阅读:
    承宫樵薪苦学

    原文


    承宫,琅邪姑幕人。少孤,年八岁,为人牧猪。乡里徐子盛明《春秋》经,授诸生数百人。宫过其庐下,见诸生讲诵,好之,因忘其猪而听经。猪主怪其不还,求索。见而欲笞之。门下生共禁,乃止,因留宫门下。樵薪执苦,数十年间,遂通其经。

    译文

    承宫,是琅邪姑幕人,小的时候父亲就死了,他八岁的时候,帮别人放猪。乡里徐子盛精通《春秋》这本经书,给许多学生讲解《春秋》。承宫从他房前经过,看见那些学生在朗诵,感到很喜欢,于是忘记了他的猪就听徐子盛讲经书。猪的主人对他不回来感到奇怪,去寻找他。看见他在听讲经书,就想用竹鞭打他。众位学生一起阻止,猪的主人才没有打他。承宫于是就留在徐子盛门下学习。承宫上山砍柴,吃苦受累,几十年里,就精通了这本经书。

    解释

    1.少孤:年幼丧父。

    2.明:精通;懂得。

    3.授:传授;教。

    4.诸:所有。

    5.好:喜欢,爱好,喜好。

    6.怪:奇怪。

    7.索:索要

    8.承宫:东汉人。

    9.琅邪:古郡名,在今山东境内。

    10.门下生:指学舍里的学生。

    11.樵薪:砍柴。

    12执苦:干苦活。

    13.庐:屋子。

    14.笞(chi)。:用竹片鞭打。

    15数:几。

    16欲:想要。

    17樵薪:砍柴。

    18执苦:干苦活。

    【启示】

    勤奋能使人有所作为。

    【承宫樵薪苦学里众学生为什么要阻止猪的主人打承宫?】

    《春秋》中有一个原则是“仁”

    阅读

    【文言知识】

    说“经”.“经”在古文中往往特指儒家经典著作。上文“乡里徐子盛明《春秋》经”中的“经”,也指《春秋》。《春秋》是孔子编写的一部鲁国的编年史。孔子教育学生,以《》、《书》、《礼》、《易》、《春秋》为基本教材,世称“五经”.之后,儒家学派的人又以《论语》、《孟子》、《大学》、《中庸》(俗称“四书”)作为经典必读书。所以后代有了“四书”、“五经”之说。

    【思考与练习】

    1、解释:①孤 ②明:懂得 ③庐:房前 ④笞 :用竹鞭打

    2、翻译:①猪主怪其不还,行求索。

    3、理解古文,用简洁的语言概括承宫的特点。
关键词: 承宫樵薪苦学
本文来源于腾博会官网网www.gdwxcn.com),转载请保留原文链接及注明出处。
最新评论
用户名: 验证码:点击我更换图片
相关阅读
  1. 书法家欧阳询原文及翻译,注释赏析及写作背景中心思想12-07-31 书法家欧阳询 原文 欧阳询尝行,见古碑,晋索靖所书。驻马观之,良久乃去。数百步复反,下马伫立,及疲,乃布裘坐观,因宿其旁,三日方去。 (选自《书林纪事》) 译文 欧...
  2. 不识自家原文及翻译,注释赏析及写作背景中心思想12-07-31 不识自家 原文 曩有愚者,常于户外县履为志。一日出户,及午,忽暴雨。其妻收履。至薄暮,愚者归,不见履,讶曰:吾家徙乎?徘徊不进。妻见之,曰:是汝家,何不入?愚者曰...
  3. 小儿不畏虎原文及翻译,注释赏析及写作背景中心思想12-07-31 小儿不畏虎 原文 有妇人昼日置二小儿沙上而浣衣①于水者。虎自山上驰来,妇人仓皇沉水避之。二小儿戏沙上自若。虎熟视久之,至以首抵触,庶几②其一惧;而儿痴,竟不知。虎...
  4. 为学原文及翻译,注释赏析及写作背景中心思想12-06-17 为学 作者: 彭端淑 原文 天下事有难易乎?为之,则难者亦易矣;不为,则易者亦难矣。人之为学有难易乎?学之,则难者亦易矣;不学,则易者亦难矣。 吾资之昏,不逮人也,...
  5. 红毛毡原文及翻译,注释赏析及写作背景中心思想12-07-31 红毛毡 原文: 红毛国,旧许与中国相贸易。边帅见其众,不许登岸。红毛人固请赐一毡地足矣。边帅思一毡所容无几,许之。其人置毡岸上仅容二人;拉之容四五人;且拉且登,顷...
  6. 孙泰原文及翻译,注释赏析及写作背景中心思想12-08-02 孙泰 原文 孙泰,山阳人也,少师皇甫颖,操守颇有古贤之风。泰妻即姨妹也。先是姨老矣,以二子为托,曰:其长①损一目,汝可娶其女弟。姨卒,泰娶其姊。或诘之,泰曰: 其...
  7. 孝丐原文及翻译,注释赏析及写作背景中心思想12-08-02 孝丐 原文 丐不如其乡里,明孝宗时,尝行乞于吴。凡丐所得,多不食,每贮直之竹筒中。见者以为异,久之,诘其故,曰:吾有母在,将以遗之。有好事者欲窥其究,迹之行。行里...
  8. 王安石待客_王安石待客阅读答案及翻译14-11-20 王安石待客 王安石在相位,子妇之亲①萧氏子至京师②,因谒公,公约之饭。翌日,萧氏子盛服而往,意为公必盛馔。日过午,觉饥甚而不敢去。又久之,方命坐,果蔬③皆不具,...
  9. 唐临为官原文及翻译,注释赏析及写作背景中心思想12-08-02 唐临为官 原文 唐临为万泉丞。县有囚十数人,皆因未入赋而系。会暮春时雨,乃耕作佳期。唐临白县令:囚人亦有妻儿,无稼穑何以活人,请出之。令惧其逸,不许。唐临曰:明公...
  10. 昔齐攻鲁,求其岑鼎原文及翻译,注释赏析及写作背景中12-07-31 昔齐攻鲁,求其岑鼎 作者: 左丘明 原文 昔齐攻鲁,求其岑鼎。鲁侯伪献他鼎而请盟焉。齐侯不信,曰:若柳季云是,则请受之。鲁欲使柳季。柳季曰:君以鼎为国,信者亦臣之国...
相关栏目:
  • 古文观止
  • 文言文大全
  • 高中文言文
  • 初中文言文
  • 小学文言文
  • 腾博会官网