您所在的位置:腾博会官网 > 古文翻译 > 初中文言文 >
登录 新用户注册
热门推荐

李遥杀人案原文及翻译,注释赏析及写作背景中心思想

作者:来源:腾博会官网网发表于:2012-07-31阅读:
    李遥杀人案

    原文


    随州大洪山作人李遥,杀人亡命。逾年,至秭归,因出市①,见鬻柱杖者,等闲②以数十钱买之。是时秭归适又有邑民为人所杀,求贼③甚急。民之子见遥所操杖,识之,曰:“此吾父杖也。”遂以告官司。执遥验之,果邑民之杖也,榜掠备至④。遥实买杖,而鬻仗者已不见,卒未有以自明。有司诘其行止来历,势不可隐,乃递随州,而大洪杀人之罪遂败。卒不知鬻杖者何人。市人千万,而遥适值之,因缘及其隐匿,此亦事之可怪者。

    (选自《梦溪笔谈》)

    注释

    1出市:路过市场。

    2等闲:轻易,随意。

    3贼:此指凶犯 。

    4榜掠备至:榜,古代刑法之一,杖击或鞭打;掠,拷打;备,完备,尽。一切拷打手段都用尽了。

    5逾:超过

    6适:恰巧

    7执:抓起来

    8诘:问

    9卒:终究

    10鬻:卖

    11败:破案

    12缘及:牵连到……

    译

    随州大洪山镇有个叫李遥的人,他杀了人后就逃亡外地。过了一年,李遥来到秭归县城,在城中的集市上,他看到有人在出售拐杖,因为价格便宜,就花几十枚铜钱买了下来。当时秭归城中恰好也出了一桩人命案,官府正在急于抓捕凶手。被害人的儿子在街上看见李遥,认出他手中的拐杖是自己父亲的,于是就向衙门报了案。衙役们把李遥逮住,经验证,果然是被害人的拐杖。李遥称自己是买拐杖之人,并非凶手。但是差官们在市场上没有找到那个卖拐杖的人。于是又对李遥进行审问,问李遥是哪里人,李遥知道无法隐瞒,就说出自己的真实住址。秭归县衙与随州地方官府取得联系后,得知此人就是大洪山杀人潜逃的嫌犯 ,于是大洪山杀人案告破。李遥受到了应有的惩罚。
关键词: 李遥杀人案
本文来源于腾博会官网网www.gdwxcn.com),转载请保留原文链接及注明出处。
最新评论
用户名: 验证码:点击我更换图片
相关阅读
  1. 二鹊救友原文及翻译,注释赏析及写作背景中心思想12-07-31 二鹊救友 原文 某氏园中,有古木,鹊巢其上(17),孵雏将出。一日,鹊徊翔其上,悲鸣不已。顷之(4),有群鹊鸣渐近,集(8)古木上,忽有二鹊对鸣,若相语状,俄而扬去。...
  2. 不识自家原文及翻译,注释赏析及写作背景中心思想12-07-31 不识自家 原文 曩有愚者,常于户外县履为志。一日出户,及午,忽暴雨。其妻收履。至薄暮,愚者归,不见履,讶曰:吾家徙乎?徘徊不进。妻见之,曰:是汝家,何不入?愚者曰...
  3. 《赵襄主学御》阅读答案及原文翻译15-12-28 赵襄主学御(驾车)于王于期(即下文的于期,是个善于驾车的人),俄而(不久)与于期逐(追赶,这里指驾车赛马),三易马而三后。 襄主曰:子(你)之教我御,术未尽也。 ...
  4. 夸父逐日原文及翻译,注释赏析及写作背景中心思想12-07-31 夸父逐日 原文 夸父与日逐走,入日;渴,欲得饮,饮于河,渭;河,渭不足,北饮大泽。未至,道渴而死。弃其杖,化为邓林。 注释: ①逐走:赛跑。逐:竞争。走:跑。 ②入...
  5. 一箧磨穴砚原文及翻译,注释赏析及写作背景中心思想12-07-31 一箧磨穴砚 原文 古人有学书于人者,自以为艺成,辞而去。师曰:吾有一箧物,不欲付他人,愿托置于某山下。其人受之,因其封题不甚密,乃启而视之,皆磨穴之砚也,数十枚,...
  6. 记承天寺夜游原文及翻译,注释赏析及写作背景中心思想12-07-31 记承天寺夜游 作者: 苏轼 原文 元丰六年十月十二日夜,解衣欲睡,月色入户,欣然起行。念无与为乐者,遂至承天寺寻张怀民。怀民亦未寝,相与步于中庭。庭下如积水空明,水...
  7. 少年治县原文及翻译,注释赏析及写作背景中心思想12-08-02 少年治县 原文 子奇年十六,齐君使治阿。既而齐君悔之,遣使追。追者反,曰:子奇必能治阿。齐君曰:何以知之?曰:共载皆白首也。夫以老者之智,以少者决之,必能治阿矣!...
  8. 张孝基仁爱原文及翻译,注释赏析及写作背景中心思想12-07-31 张孝基仁爱 原文 许昌士人张孝基,娶同里富人女。富人惟一子,不肖,斥逐去。富人病且死,尽以家财付孝基。孝基与治后事如礼。久之,其子丐于途,孝基见之,恻然谓曰:汝能...
  9. 《活水源记》原文翻译及注释赏析15-12-28 刘基《活水源记》 灵峰之山,其上曰金鸡之峰。其草多竹,其木多枫、多松。其鸟多竹鸡,其状如鸡而小,有文采,善鸣。寺居山中,山四面环之。其前曰陶山,华阳外史弘景之所...
  10. 乐羊子妻原文及翻译,注释赏析及写作背景中心思想12-06-17 乐羊子妻 作者: 范晔 原文 河南乐羊子之妻者,不知何氏之女也。 羊子尝行路,得遗金一饼,还以与妻。妻曰:妾闻志士不饮 盗泉 之水,廉者不受嗟来之食,况拾遗求利以污其...
相关栏目:
  • 古文观止
  • 文言文大全
  • 高中文言文
  • 初中文言文
  • 小学文言文
  • 腾博会官网