您所在的位置:腾博会官网 > 古文翻译 > 小学文言文 >
登录 新用户注册
热门推荐

矛与盾原文及翻译,注释赏析及写作背景中心思想

作者:来源:腾博会官网网发表于:2012-07-26阅读:
    矛与盾    作者: 韩非子

    楚人有鬻盾与矛者,誉之曰:“ 吾盾之坚 , 物莫能陷也 .”又誉其矛曰:“ 吾矛之利 , 于物无不陷也 .”或曰:“ 以子之矛 , 陷子之盾 , 何如 ?” 其人弗能应也 .夫不可陷之盾与无不陷之矛,不可同世而立。

    注释

    1、矛:古代用来刺杀敌人的长柄兵器,矛的基本形制有狭叶、阔叶、长叶、叶刃带系和凹口骹式等。 2、盾:盾牌,古代作战时遮挡刀剑用。

    3、誉:夸耀。

    4、曰:说,谈。

    5、吾:我的。

    6、陷:这里是穿透的意思 , 后面的就有刺的意思。

    7、或:有人。

    8、以:用。

    9、子:您,对人的尊称。

    10、何如:怎么样。

    11、应:回答。

    12、利:锋利,锐利。

    13、其:这里指那个卖矛和盾的人。

    14、弗:不。 弗能:不能。

    15、之:语气助词。

    16、鬻:(yù):卖。

    译文

    有一个楚国人,卖盾又卖矛。他夸耀自己的盾,说:“我的盾坚固无比,任何锋利的东西都穿不透它。”又夸耀自己的矛,说:“我的矛锋利极了,什么坚固的东西都能刺穿。”有人问他:“如果用您的矛刺您的盾,结果会怎么样呢?”那人张口结舌,一句话也答不上来。什么都不能刺穿的盾与什么都能刺穿的矛,不可能同时存在于这个世界上。

    中心思想

    《矛与盾》说的是一个人同时夸耀自己所卖的矛和盾,因自相抵触而不能自圆其说,告诫人们说话、办事要实事求是,不要言过其实,自相矛盾。 《矛与盾》的寓意是说话办事要一致,不能违背了事物的客观规律,自己先说服不了自己;也比喻自己说话做事前后矛盾或抵触。
关键词: 矛与盾
本文来源于腾博会官网网www.gdwxcn.com),转载请保留原文链接及注明出处。
最新评论
用户名: 验证码:点击我更换图片
相关阅读
  1. 北人食菱原文及翻译,注释赏析及写作背景中心思想12-06-17 北人食菱 作者: 江盈科 北人生而不识菱者,仕于南方。席上食菱,并壳入口。或曰:食菱须去壳。其人自护其短,曰:我非不知,并壳者,欲以清热也。问者曰:北土亦有此物否...
  2. 鹬蚌相争原文及翻译,注释赏析及写作背景中心思想12-07-26 鹬蚌相争 作者: 刘向 赵且伐燕,苏代为燕谓惠王曰:今者臣来,过易水。蚌方出曝,而鹬啄其肉,蚌合而箝其喙。鹬曰:今日不雨,明日不雨,即有死蚌!蚌亦谓鹬曰:今日不出...
  3. 孟母三迁原文及翻译,注释赏析及写作背景中心思想12-06-17 孟母三迁 作者: 刘向 昔孟子少时,父早丧,母仉[zhang]氏守节。居住之所近于墓,孟子学为丧葬,躄[b],踊痛哭之事。母曰:此非所以居子也。乃去,遂迁居市旁,孟子又嬉为贾...
  4. 掩耳盗铃原文及翻译,注释赏析及写作背景中心思想12-07-26 掩耳盗铃 作者: 吕不韦 范氏之亡也①,百姓有得钟②者,欲负而走,则钟大不可负③;以锤④毁之,钟况然⑤有声。恐人闻之而夺己也,遽⑥掩其耳。恶人闻之,可也;恶己自闻...
  5. 精卫填海原文及翻译,注释赏析及写作背景中心思想12-07-26 精卫填海 作者: 《山海经》 又北二百里,曰发鸠之山,其上多柘木,有鸟焉,其状如乌,文首,白喙,赤足,名曰:精卫,其鸣自詨(音同笑)。是炎帝之少女,名曰女娃。女娃游...
  6. 人有亡斧者原文及翻译,注释赏析及写作背景中心思想12-06-17 人有亡斧者 作者: 吕不韦 人有亡斧者,意其邻人之子:视其行步,窃斧也;颜色,窃斧也;言语,窃斧也;动作态度无为而不窃斧者也。俄而掘其沟而得其斧,他日复见其邻人之...
  7. 杨氏之子原文及翻译,注释赏析及写作背景中心思想12-07-26 杨氏之子 作者: 刘义庆 梁国杨氏子九岁,甚聪惠。孔君平诣其父,父不在,乃呼儿出。为设果,果有杨梅。孔指以示儿曰:此是君家果。儿应声答曰:未闻孔雀是夫子家禽。 译文...
  8. 父善游原文及翻译,注释赏析及写作背景中心思想12-06-17 父善游 作者: 吕不韦 有过于江上者,见人方引婴儿而欲投之江中,婴儿啼。人问其故。曰:此其父善游。 其父虽善游,其子岂遽(j)善游哉?以此任物,亦必悖(bi)矣。 注释...
  9. 曾子杀彘原文及翻译,注释赏析及写作背景中心思想12-06-17 曾子杀彘 作者: 韩非子 曾子之妻之市①,其子随之而泣。其母曰:女(汝)还,顾反为女杀彘(zh)②。妻适市来③,曾子欲捕彘杀之。妻止之曰:特④与婴儿戏耳⑤。曾子曰:...
  10. 揠苗助长原文及翻译,注释赏析及写作背景中心思想12-06-17 揠苗助长 作者: 孟子 宋人有闵(1)其苗之不长(2)而揠(3)之者,芒芒然(4)归,谓(5)其人(6)曰:今日病(7)矣!予(8)助苗长矣!其子趋(9)而往(10)视之,苗...
相关栏目:
  • 古文观止
  • 文言文大全
  • 高中文言文
  • 初中文言文
  • 小学文言文
  • 腾博会官网