您所在的位置:腾博会官网 > 腾博会官网大全 > 唐诗大全 > 杜甫的诗 >
登录 新用户注册

杜甫的诗:《寄韩谏议》全诗翻译注释及鉴赏

作者:来源:腾博会官网网发表于:2013-04-04阅读:
    寄韩谏议注

    杜甫


    今我不乐思岳阳,身欲奋飞病在床。

    美人娟娟隔秋水,濯足洞庭望八荒。

    鸿飞冥冥日月白,青枫叶赤天雨霜。

    玉京群帝集北斗,或骑麒麟翳凤凰。

    芙蓉旌旗烟雾落,影动倒景摇潇湘。

    星宫之君醉琼浆,羽人稀少不在旁。

    似闻昨者赤松子,恐是汉代韩张良。

    昔随刘氏定长安,帷幄未改神惨伤。

    国家成败吾岂敢,色难腥腐餐枫香。

    周南留滞古所惜,南极老人应寿昌。

    美人胡为隔秋水,焉得置之贡玉堂。

    注释

    岳阳:今湖南岳阳,韩注居留之地。

    美人:《楚辞》中常以美人香草比喻君子。此指韩注。

    八荒:八方荒远之地。

    鸿飞冥冥:鸿雁远扬。此喻韩注归隐不出。

    玉京:玉京山,道教传说是元始天尊在天上的居处。

    潇湘:即潇水和湘江,两河在湖南永州合流后入洞庭湖。

    羽人:穿羽衣的仙人。

    刘氏:指汉高祖刘邦。

    色难:有难色,不愿。

    翻译

    眼下我心情不佳是思念岳阳,身体想要奋飞疾病逼我卧床。隔江的韩注他品行多么美好,常在洞庭洗足放眼望八方。鸿鹄已高飞远空在日月之间,青枫树叶已变红秋霜已下降。玉京山众仙们聚集追随北斗,有的骑着麒麟有的驾着凤凰。芙蓉般的旌旗被烟雾所淹没,潇湘荡着涟漪倒影随波摇晃。星宫中的仙君沉醉玉露琼浆,羽衣仙人稀少况且不在近旁。听说他仿佛是昔日的赤松子,恐怕是更象汉初韩国的张良。当年他随刘邦建业定都长安,运筹帷幄之心未改精神惨伤。国家事业成败岂敢坐视观望,厌恶腥腐世道宁可餐食枫香。太史公留滞周南古来被痛惜,但愿他象南极寿星长泰永昌。品行高洁之人为何远隔江湖,怎么才能将他置于未央宫上?

    赏析

    此属于游仙诗一类,隐约含蓄,反复涵咏,始能体味。 诗前六句为第一段,写怀念韩某远在洞庭,日月更迭,思念益切。“玉京”六句为第二段,写朝廷小人得势,而贤臣远去。点出韩某已罢官去国。 “似闻”六句为第三段,写听到韩某罢官原因,以张良比之,颂其高洁有才。末四句为第四段,抒写自己感想,并望韩某再度出山,为国出力。 诗思严慎细致周密,写得隐晦曲折。格调却清新激昂,铿锵有力。
本文来源于腾博会官网网www.gdwxcn.com),转载请保留原文链接及注明出处。
最新评论
用户名: 验证码:点击我更换图片
相关阅读
  1. 杜甫《北风(新康江口信宿方行)》全诗赏析13-06-25 春生南国瘴,气待北风苏。 向晚霾残日,初宵鼓大炉。 爽携卑湿地,声拔洞庭湖。 万里鱼龙伏,三更鸟兽呼。 涤除贪破浪,愁绝付摧枯。 执热沉沉在,凌寒往往须。 且知宽疾肺...
  2. 杜甫《严郑公宅同咏竹(得香字)》全诗赏析13-06-25 绿竹半含箨,新梢才出墙。色侵书帙晚,阴过酒樽凉。 雨洗娟娟净,风吹细细香。但令无剪伐,会见拂云长。 作品赏析 【鹤注】此广德二年秋作。 绿竹半含箨①,新梢才出墙。色...
  3. 杜甫《解闷十二首》全诗赏析13-06-25 ...
  4. 杜甫《寒雨朝行视园树》全诗赏析13-06-25 ...
  5. 杜甫《得舍弟消息》全诗赏析13-06-25 ...
  6. 杜甫《陪柏中丞观宴将士二首》全诗赏析13-06-25 极乐三军士,谁知百战...
  7. 杜甫《发刘郎浦(浦在石首县,昭烈纳吴女处)》全诗赏13-06-25 ...
  8. 杜甫《寄杨五桂州谭(因州参军段子之任)》全诗赏析13-06-25 五岭皆炎热,宜人独桂林。梅花万里外,雪片一冬深。 闻此宽相忆,为邦复好音。江边送孙楚,远附白头吟。 作品赏析 【注释】: 诗的前四句绘景,为后面的抒怀作铺垫。五岭(...
  9. 杜甫《江涨》全诗赏析13-06-25 ...
  10. 杜甫《一百五日夜对月》全诗赏析13-06-25 ...
相关栏目:
  • 唐诗三百首
  • 李白的诗
  • 杜甫的诗
  • 白居易的诗
  • 王维的诗
  • 王昌龄的诗
  • 柳宗元的诗
  • 韩愈的诗
  • 陈子昂的诗
  • 高适的诗
  • 李商隐的诗
  • 岑参的诗
  • 王之涣的诗
  • 杜牧的诗
  • 韦应物的诗
  • 李贺的诗
  • 张若虚的诗
  • 孟浩然的诗
  • 刘禹锡的诗
  • 张九龄的诗
  • 温庭筠的诗
  • 崔颢的诗
  • 李颀的诗
  • 刘长卿的诗
  • 王勃的诗
  • 杨炯的诗
  • 卢照邻的诗
  • 骆宾王的诗
  • 贺知章的诗
  • 孟郊的诗
  • 贾岛的诗
  • 王建的诗
  • 韦庄的诗
  • 张籍的诗
  • 元稹的诗
  • 许浑的诗
  • 宋之问的诗
  • 张继的诗
  • 李端的诗
  • 卢纶的诗
  • 陆龟蒙的诗
  • 钱起的诗
  • 皮日休的诗
  • 皎然的诗
  • 罗隐的诗
  • 贯休的诗
  • 李益的诗
  • 司空曙的诗
  • 李绅的诗
  • 李德裕的诗
  • 杜荀鹤的诗
  • 冯延巳的诗
  • 鱼玄机的诗
  • 杜审言的诗
  • 薛涛的诗
  • 曹邺的诗
  • 元结的诗
  • 李世民的诗
  • 常建的诗
  • 祖咏的诗
  • 储光羲的诗
  • 虞世南的诗
  • 腾博会官网