您所在的位置:腾博会官网 > 腾博会官网大全 > 唐诗大全 > 杜甫的诗 >
登录 新用户注册

杜甫的诗:《古柏行》全诗翻译注释及鉴赏

作者:来源:腾博会官网网发表于:2013-04-04阅读:
    杜甫《古柏行》

    孔明庙前有老柏⑴,柯如青铜根如石⑵。

    霜皮溜雨四十围,黛色参天二千尺⑶。

    君臣已与时际会,树木犹为人爱惜⑷。

    云来气接巫峡长,月出寒通雪山白⑸。

    忆昨路绕锦亭东⑹,先主武侯同閟宫⑺。

    崔嵬枝干郊原古,窈窕丹青户牖空⑻。

    落落盘踞虽得地⑼,冥冥孤高多烈风⑽。

    扶持自是神明力,正直原因造化工⑾。

    大厦如倾要梁栋,万牛回首丘山重⑿。

    不露文章世已惊⒀,未辞翦伐谁能送⒁?

    苦心岂免容蝼蚁,香叶终经宿鸾凤⒂。

    志士幽人莫怨嗟:古来材大难为用⒃。

    作品译文

    孔明庙前有一株古老的柏树,枝干色如青铜根柢固如盘石。

    树皮洁白润滑树干有四十围,青黑色朝天耸立足有二千尺。

    刘备孔明君臣遇合与时既往,至今树木犹在仍被人们爱惜。

    柏树高耸云雾飘来气接巫峡,月出寒光高照寒气直通岷山。

    想昔日小路环绕我的草堂东,先生庙与武侯祠在一个閟宫。

    柏树枝干崔嵬郊原增生古致,庙宇深邃漆绘连绵门窗宽空。

    古柏独立高耸虽然盘踞得地,但是位高孤傲必定多招烈风。

    它得到扶持自然是神明伟力,它正直伟岸原于造物者之功。

    大厦如若倾倒要有梁栋支撑,古柏重如丘山万年也难拉动。

    它不露花纹彩理使世人震惊,它不辞砍伐又有谁能够采送?

    它虽有苦心也难免蝼蚁侵蚀,树叶芳香曾经招来往宿鸾凤。

    天下志士幽人请你不要怨叹,自古以来大材一贯难得重用。

    的前六句为第一段,以古柏兴起,赞其高大,君臣际会。“云来”十句为第二段,由夔州古柏,想到成都先主庙的古柏,其中“落落”两句,既写树,又写人,树人相融。“大厦”八句为第三段,因物及人,大发感想。最后一句语意双关,抒发诗人宏图不展的怨愤和大材不为用的感慨。
本文来源于腾博会官网网www.gdwxcn.com),转载请保留原文链接及注明出处。
最新评论
用户名: 验证码:点击我更换图片
相关阅读
  1. 杜甫《哭李常侍峄二首》全诗赏析13-06-25 ...
  2. 杜甫《舟中》全诗赏析13-06-25 ...
  3. 杜甫《李监宅二首(一作李盐铁)》全诗赏析13-06-25 尚觉王孙贵,豪家意颇浓。 屏开金孔雀,褥隐绣芙蓉。 且食双鱼美,谁看异味重。 门阑多喜色,女婿近乘龙。 华馆春风起,高城烟雾开。 杂花分户映,娇燕入帘回。 一见能倾座...
  4. 杜甫《海棕行》全诗赏析13-06-25 ...
  5. 杜甫《收京三首》全诗赏析13-06-25 ...
  6. 杜甫《有怀台州郑十八司户虔》全诗赏析13-06-25 ...
  7. 杜甫《暮登四安寺钟楼寄裴十迪》全诗赏析13-06-25 ...
  8. 杜甫《覆舟二首》全诗赏析13-06-25 巫峡盘涡晓,黔阳贡物秋。丹砂同陨石,翠羽共沉舟。 羁使空斜影,龙居閟积流。篙工幸不溺,俄顷逐轻鸥。 竹宫时望拜,桂馆或求仙。姹女临波日,神光照夜年。 徒闻斩蛟剑,...
  9. 杜甫的诗:《咏怀古迹五首 其二》全诗翻译注释及鉴赏13-04-04 咏怀古迹五首 其二 杜甫 摇落深知宋玉悲,风流儒雅亦吾师。 怅望千秋一洒泪,萧条异代不同时。 江山故宅空文藻,云雨荒台岂梦思。 最是楚宫俱泯灭,舟人指点到今疑。 【诗...
  10. 杜甫《耳聋》全诗赏析13-06-25 ...
相关栏目:
  • 唐诗三百首
  • 李白的诗
  • 杜甫的诗
  • 白居易的诗
  • 王维的诗
  • 王昌龄的诗
  • 柳宗元的诗
  • 韩愈的诗
  • 陈子昂的诗
  • 高适的诗
  • 李商隐的诗
  • 岑参的诗
  • 王之涣的诗
  • 杜牧的诗
  • 韦应物的诗
  • 李贺的诗
  • 张若虚的诗
  • 孟浩然的诗
  • 刘禹锡的诗
  • 张九龄的诗
  • 温庭筠的诗
  • 崔颢的诗
  • 李颀的诗
  • 刘长卿的诗
  • 王勃的诗
  • 杨炯的诗
  • 卢照邻的诗
  • 骆宾王的诗
  • 贺知章的诗
  • 孟郊的诗
  • 贾岛的诗
  • 王建的诗
  • 韦庄的诗
  • 张籍的诗
  • 元稹的诗
  • 许浑的诗
  • 宋之问的诗
  • 张继的诗
  • 李端的诗
  • 卢纶的诗
  • 陆龟蒙的诗
  • 钱起的诗
  • 皮日休的诗
  • 皎然的诗
  • 罗隐的诗
  • 贯休的诗
  • 李益的诗
  • 司空曙的诗
  • 李绅的诗
  • 李德裕的诗
  • 杜荀鹤的诗
  • 冯延巳的诗
  • 鱼玄机的诗
  • 杜审言的诗
  • 薛涛的诗
  • 曹邺的诗
  • 元结的诗
  • 李世民的诗
  • 常建的诗
  • 祖咏的诗
  • 储光羲的诗
  • 虞世南的诗
  • 腾博会官网