您所在的位置:腾博会官网 > 读者投稿 > 学术研究 >
登录 新用户注册

耳食录译著之蕊宫仙史

作者:立仁 [文集] 来源:腾博会官网网发表于:2017-06-06阅读:
耳食录卷一

《蕊宫仙史》


乾隆癸卯春,金溪杨孝廉英甫,为扶鸾之戏。有女仙降坛,署曰“蕊宫仙史”,自叙为宋祥符间人,赍恨早逝,游于阆风之苑,获遘上元夫人,命居蕊珠宫,掌玉女名箓,云云。为词,操笔立就,凄艳绝伦。叩其生时事迹,终不肯言。固请再三,辄书曰:“噫!”篆烟灯穗中,隐隐有弹泪声。继有黄素水者至,亦女仙也,于仙史为中表姐妹,并有文藻,遂杂书仙史闺中轶事数十条,皆隽异可喜。予从兄木虚,手录成帙,惜不尽记忆,今纪其略云:

仙史姓薛氏,名琼枝。湘潭人。年十七,才艳绝世。随父某守杭州,遂家焉。所居曰“问花楼”,俯临西湖,云树烟波,凭槛可接。性爱兰,手植千百本。衣袖裙衩,皆喜绣之。或画为册卷,花叶左右,题句殆遍。尝谓人曰:“此花逸韵幽香,自是我辈后身,当倍加珍护,毋令与众芳伍也。”阁中置书数百函,竟日靓妆,焚香展对。

风日清美,辄命画舫造万花丛中,吟赏忘倦。既恐有踪迹者,遂于清夜易装,紫衣乌帽,乘白雪驹,侍女数十人,皆绿衫短剑,累骑从行。于时芙蓉秋放,笙管暮停,镜水澄鲜,佳月流素。徙倚湖亭,自制新曲,联袂歌之,声振林樾,鸥鹭惊翔。兴酣,更拨佩剑起舞,陆离顿挫,与歌声相应。于是剑光月光,花光水光,交相映发,湖中—草—木,皆有歌舞之态。万舟如蚁,集观亭外,寂然无哗。翌日,争传以为真仙下临,皆莫知其为太守女也。

久之,从湖上得画卷一,旁有题句云:

“梦里胡山是也非,向人杨柳自依依。

六桥日暮花成雪,肠断碧油何处归”。

惘然神伤,遂不复出。每当疏雨垂帘,落英飘砌,对镜自语,泣下沾襟。疾且笃,强起索笔,自写簪花小影,旋即毁去。更为仙装,倒执玉如意一柄,侍儿旁立,捧胆瓶插未开牡丹一枝。凝视良久,一恸而绝。

着有《问花小稿》四卷,今无传本。降坛诗甚多,众尤爱其绝句。《怀湘君》云:

“数行征雁起平沙,暮雨江寒杜若花。

欲拨空舲迎帝子,湿云封处竹枝斜。”

《答黄素水》云:

“归真犹许住蓬莱,回首前尘亦可哀。

莫问问花楼外树,六朝金粉已成灰。”

又有“片云同我坠,明月向谁多?春日媚杨柳,野风香菜花”之句。仙乎仙乎!

——此篇得于吴君兰雪,余绝爱之,并录于此。

译:

乾隆四十八年春,金溪有位举人叫杨英甫的,做“扶鸾(亦称扶乩——译者注)”请仙的占卜游戏。果有女仙降临,通过占卜人之手署名为“蕊宫仙史”,自称是北宋真宗大中祥符年间的人,抱恨早逝,魂游昆仑山西王母居住的阆苑,得以遇见西王母的女儿、三天真皇之母上元夫人,夫人命其居住蕊珠宫,掌管玉女名籍,如此等等。此仙女做诗填词,操笔就来,其词句凄艳绝伦。问她生前的事,始终不愿流露。坚持再三,仅仅写了一个字:“噫!”烟雾缭绕灯花明灭之中,隐隐可闻低泣之声。继而,又有一位叫黄素水的来到,也是女仙,与蕊宫仙史是中表姐妹,二女都有文采。黄素水于是写了蕊宫仙史闺阁中的故事数十则,每则故事都不同凡俗且赏心悦目。我的堂兄木虚,曾亲手抄录成册,可惜我没能记全,现将大略内容记述如下:

仙史本姓薛,名琼枝。湘潭人。年方十七,已是文才、美貌双绝。她从小跟随担任杭州太守的父亲一起到了杭州,并以杭州为家。她的居所叫“问花楼”,楼下就是西湖,西湖那些云树烟波的美景,凭栏可接。姑娘天性喜爱兰花,亲手栽植了千百株。所穿着的衣袖、裙衩之处,都喜欢绣上一些兰花。或将兰花画为卷册,每幅画花叶两旁,都题写了诗句。她曾对人说:“此花风韵高逸,幽香久远,自当是我们这类人转世脱胎的,应倍加珍惜爱护,不要将她们与杂化栽种在一起。”楼阁中藏书数百部,姑娘每天总是将自己打扮得整整齐齐的,点上檀香打开书来读。

但逢风清日美,总要乘画舫游览于万花之中,吟诗赏胜不知疲倦。既而雅兴犹未尽,为防他人知其根底,就于清静的夜晚改换装束,紫衣乌帽,骑上一匹雪白小马,数十名侍女,一概着绿衫佩短剑,骑马跟从。此时秋荷盛放,白日里的音乐喧嚣,至晚静息,湖水如镜,月华如练。一行女子留连于湖亭水榭,自创新曲,联声合唱,歌声在树林回荡,水鸟惊飞。兴意酣畅之时,进而拨剑起舞,参差顿挫,与歌声相呼应。至此,剑光、月光,花光、水光,交相辉映,连湖中的—草—木,似乎都在歌舞相和应。湖面上的船只多如蚂蚁,群集在亭子周围,寂然无声地观赏。第二天,满城人争相传诵,以为是天上的仙子下凡,并没有人知道她们原来是本州太守的女儿和她的侍女。

后来,姑娘从湖上得到一轴画卷,画面的一边有作者题写的诗句,诗是这样的:

“梦里胡山是也非,向人杨柳自依依。

六桥日暮花成雪,肠断碧油何处归。”

姑娘读后满腹悲绪神情沮丧,就不再出门。每当细雨斜入窗帘,花瓣飘落丹墀之际,便对着镜子自言自语,眼泪沾湿衣襟。她也从此病倒,并且越来越沉重。这天强行支起身子拿起纸笔,作了一幅簪花仕女图的自画像,又随即毁去。改画成仙子图,身着仙装,倒持一柄玉如意,旁边站立一个侍女,捧着一只胆瓶,瓶内插着一枝尚未开放牡丹。自己对着画面凝视很久,在大哭中离开了尘世。

她着有《问花小稿》四卷,但已经失传。“降坛诗”却有很多,大家最喜欢的是她的绝句。

如《怀湘君》:

“数行征雁起平沙,暮雨江寒杜若花。

欲拨空舲迎帝子,湿云封处竹枝斜。”

再如《答黄素水》:

“归真犹许住蓬莱,回首前尘亦可哀。

莫问问花楼外树,六朝金粉已成灰。”

还有“片云同我坠,明月向谁多?春日媚杨柳,野风香菜花”这样的诗句。仙子啊!

这个故事是从吴兰雪那里得来的,我十分喜爱它,一并记载在这里。
本文来源于腾博会官网网www.gdwxcn.com),转载请保留原文链接及注明出处。
下一篇:没有了
最新评论
用户名: 验证码:点击我更换图片
相关阅读
  1. 细说绝句15-01-13 细说绝句 (傅俊鸿) 摘要: 绝句,四句一首,短小精萃。它是唐朝流行起来的一种诗歌体裁,属于近体诗的一种形式。在现在人学绝句或是写绝句时,往往不知道如何入手,下面...
  2. “举头望明月”之后为什么“低头思故乡”?17-04-05 举头望明月之后为什么低头思故乡? 床前明月光,疑是地上霜。举头望明月,低头思故乡,这是李白的诗《静夜思》。 此《静夜思》千古传颂,在现代却遭到这样的质疑:这简直是...
  3. 莊子的「天府」謎語15-07-05 經過三個星期時間的梳理《齊物論》,終於吃到的最精華里肌肉。 以下是莊子《齊物論》最精華的部份,原文如下: 夫大道不稱,大辯不言,大仁不仁,大廉不嗛,大勇不忮。道昭...
  4. 耳食录译著之邓无影17-05-24 耳食录卷一 《邓无影》 邓乙年三十,独处,每夜坐,一灯荧然,沈思郁结。 因顾影叹息曰: 我与尔周旋日久,宁不能少怡我乎 其影忽从壁上下,应曰: 唯命。 乙甚惊,而影且...
  5. 《中国上古神话新编》连载415-02-05 女娲造人 (先秦文学研究组) 俗说1天地开辟,未有人民2,女娲抟3黄土做人。剧4务,力不暇5供6,乃引绳于泥中,举以为人。故富贵者,黄土人;贫贱者,引縆7人也。 选自东汉...
  6. 莊子的一指神功15-06-24 莊子有沒有武功不知道,但是莊子卻在《齊物論》中,以「一指」神功,指出是非不分、黑白不分、真假難辨與世道不行的原因。 首先,莊子指出「成見」造成思考的茫點,其原文...
  7. “先天下之忧而忧”忧的是什么?17-04-12 先天下之忧而忧忧的是什么? 先天下之忧而忧,后天下之乐而乐,这是范仲淹《岳阳楼记》中的名言。 人们通常认为,此名言的意思,是 把国家、民族的利益摆在首位,为祖国的...
  8. 彭运生解唐诗(11)17-05-04 彭运生解唐诗(11) 杜甫 1 、蜀相:丞相祠堂何处寻?锦官城外柏森森。映阶碧草自春色,隔叶黄鹂空好音。三顾频烦天下计,两朝开济老臣心。出师未捷身先死,长使英雄泪满襟...
  9. 对话宋江17-03-13 对话宋江(一) 宁德宏 可能是读《水浒传》走火入魔,夜梦中与宋江对饮,酒过三巡,彼此都说了许多酒话,照录如下: 宋江:我们今晚谈得很投缘。 梦中人:你是老前辈,大英...
  10. 老子名言解17-03-29 老子名言解 诗的根本特点是有言外之意。如果承认这是有关诗的真理,则《老子》的作者(老聃)是一个伟大诗人,因为此经典中的那些名言大多有言外之意,也就是诗性的。 1 、...
相关栏目:
  • 古体诗词
  • 古体辞赋
  • 现代诗歌
  • 唯美古风
  • 散文随笔
  • 文化随笔
  • 读书笔记
  • 小说故事
  • 杂谈评论
  • 漫说历史
  • 学术研究
  • 其他类型
  • 腾博会官网